CaribPubsPro

Plataforma de intercambio editorial

Red de publicaciones colaborativas

Nacida en el Caribe.
Creada para publicar en cualquier lugar.

Amplía tu alcance. Preserva la autoría.

Global editorial network map

CÓMO FUNCIONA

De lo local al mundo

Usa CaribPubsPro como herramienta de publicación

01

Ingresa a tu redacción

Crea tu perfil y presenta tu publicación. A partir de ahí, tendrás todo lo necesario a mano.

02

Comparte y descubre

Las publicaciones participantes pueden ver las historias disponibles. Descubre artículos que pueden ser de interés para tu publicación.

03

Elige

La publicación que recibe la historia decide qué quiere utilizar. Nada se impone ni se publica automáticamente. La historia puede adaptarse al idioma, la audiencia y el estilo editorial.

04

Acepta y publica

La publicación que recibe la historia la publica conservando la autoría y la atribución.

CREADA para el uso diario

Una red creada para ti

CaribPubsPro funciona como la infraestructura de este proceso, no como una autoridad editorial.

Attribution icon

Atribución original

La fuente original permanece visible y se respeta.

Verified publisher icon

Tú decides con quién conectarte

Las publicaciones mantienen el control en ambos extremos.

CaribPubsPro- emblem
Localization icon

Adaptación y localización con IA

El idioma y el contexto se adaptan sin cambiar los hechos.

Editorial independence icon

Independencia editorial

Cada publicación conserva el control de su propia línea editorial.

CaribPubsPro es tu infraestructura y herramienta.

Una red creciente de publicaciones independientes

Voces diferentes. Audiencias diferentes. Una conexión.

KiskeyaLife Español caribeño · ES-DO
KiskeyaLife website
Perspectivas independientes desde la República Dominicana y más allá. kiskeya.life
The Caribbean Chronicle Inglés caribeño · EN-CARIB
The Caribbean Chronicle website
Noticias, reportajes y análisis para audiencias del Caribe. carib.lat
El Caribe Dominicano Español dominicano · ES-DO
El Caribe Dominicano website
Información y análisis centrados en la República Dominicana y el Caribe. caribdom.lat
AmbarAzulArt Inglés / Español
AmbarAzulArt website
Arte, cultura y expresión creativa del Caribe y más allá. ambarazulart.com
NaturalAmber Inglés caribeño
NaturalAmber website
Publicación especializada en ámbar azul dominicano. naturalamber.com
AmbarAzul Inglés caribeño / multilingüe
AmbarAzul website
Publicación, creación de redes y proyectos colaborativos. ambarazul.com

Publica para diferentes audiencias del Caribe

Language is more than translation. CaribPubsPro can adapt content for the way different Caribbean audiences actually read and communicate.

EN-CARIB Inglés caribeño
ES-DO Español dominicano
FR-CARIB Francés caribeño
NL-CARIB Neerlandés caribeño
HT Criollo haitiano
SRN Sranantongo
PAP Papiamento / Papiamentu
EN-US Inglés estadounidense
EN-GB Inglés británico
ES-ES Español · España
PT Portugués
DE Alemán
Distinguimos entre idioma y variante regional. Inglés caribeño is not automatically treated as British or Inglés estadounidense. Español dominicano is not automatically treated as Spanish from Spain. Neerlandés caribeño, Francés caribeño, Criollo haitiano, Sranantongo and Papiamento/Papiamentu can each be prepared for their own vocabulary, idioms, tone and conventions.
Se pueden añadir más idiomas y variantes regionales a medida que crezca la red.

Localiza con confianza

Adapta una historia para una nueva audiencia sin borrar su identidad regional.

Ortografía y gramática
Modismos y expresiones locales
Fechas y formatos numéricos
Tono y grado de formalidad
Moneda y unidades de medida
Vocabulario regional
Terminología SEO
Línea editorial

Una historia puede viajar sin perder su origen.

Localization prepares the story for another audience. It does not erase its origin. CaribPubsPro keeps the original publication and authorship attached while the receiving editor remains responsible for the version they publish.

Caribbean story being adapted and shared with readers in different languages
📄
Historia original
🌐
Localizar
👥
Revisión editorial
Publicar

UNA RED EDITORIAL VIVA

Mira las relaciones editoriales en acción

Tu redacción en CaribPubsPro crea nuevas relaciones editoriales. Las ofertas de historias circulan por la red solo después de que ambas publicaciones aceptan conectarse.

Caribbean Connections for CaribPubsPro

Ejemplo de actividad reciente en la red

Alec Corday ofreció un nuevo artículo a través de Kiskeya Life.

CaribDom aceptó una conexión editorial y el artículo en español

Carib.lat completó la localización al inglés adaptada a sus lectores.

Autoría y atribución preservadas.