CaribPubsPro

Plataforma de intercambio editorial

Red de publicaciones colaborativas

Nacida en el Caribe.
Creada para publicar en cualquier lugar.

Amplía tu alcance. Preserva la autoría.

Global editorial network map

MÁS QUE INTERCAMBIO DE ARTÍCULOS

Tres maneras de participar en CPP

Comparte artículos entre publicaciones. Explora futuras oportunidades comerciales. Manifiesta tu interés en la red de autores que estamos creando.

INTERCAMBIO EDITORIAL

Comparte. Descubre. Publica.

Publicaciones independientes intercambiando artículos, preservando la autoría y la identidad editorial.

Intercambia artículos con otras publicaciones, llega a nuevas audiencias y conserva la autoría, la procedencia y el control editorial.

✓ De publicación a publicación
✓ Traducción y localización
✓ Autoría y procedencia preservadas
✓ Control editorial

OPORTUNIDADES COMERCIALES

Tu audiencia tiene valor.

Oportunidades comerciales que conectan publicaciones independientes con empresas, organizaciones y colaboradores.

Estamos desarrollando un canal para propuestas de artículos patrocinados y contribuciones de invitados. Invitamos a las publicaciones a participar con sus propias condiciones y tarifas. Cada propuesta requerirá un acuerdo previo y aprobación editorial.

✓ Tú decides qué aceptas
✓ Tú estableces las condiciones
✓ Tú estableces el precio
✓ Mantienes el control editorial

Las oportunidades comerciales permanecen separadas del intercambio editorial. La participación es opcional.

Autores y encargos remunerados

Autores caribeños trabajando con computadoras portátiles, con conexiones editoriales ilustradas sobre un mapa del Caribe.
Autores caribeños conectados con nuevas posibilidades de publicación.

Tu conocimiento del Caribe tiene valor.

CPP está desarrollando un servicio para conectar a autores con publicaciones, agencias y empresas: artículos por encargo, traducción, adaptación local y posibles republicaciones remuneradas.

Los autores decidirán qué encargos aceptar. Los honorarios, las condiciones de pago y los derechos de uso se acordarán antes de comenzar el trabajo. Cada publicación conservará la aprobación editorial.

Estamos recibiendo expresiones de interés mientras definimos el funcionamiento del servicio. Por el momento, CPP no ofrece encargos remunerados.

Escríbenos con tus temas, idiomas y trabajos publicados, o con una idea y presupuesto para un futuro encargo.

CÓMO FUNCIONA

De lo local al mundo

Usa CaribPubsPro como herramienta de publicación

01

Ingresa a tu redacción

Presenta tu publicación y gestiona tus conexiones desde tu redacción.

02

Comparte y descubre

Ofrece artículos a tus publicaciones asociadas y descubre sus propuestas.

03

Elige

Elige los artículos que interesan a tus lectores y revisa cualquier adaptación antes de publicarla.

04

Acepta y publica

La publicación que recibe la historia la publica conservando la autoría y la atribución.

Nuestras publicaciones fundadoras

Estas publicaciones propias ofrecen un punto de partida para probar el intercambio editorial.

KiskeyaLife Español caribeño · ES-DO
KiskeyaLife website
Perspectivas independientes desde la República Dominicana y más allá. kiskeya.life
The Caribbean Chronicle Inglés caribeño · EN-CARIB
The Caribbean Chronicle website
Noticias, reportajes y análisis para audiencias del Caribe. carib.lat
El Caribe Dominicano Español dominicano · ES-DO
El Caribe Dominicano website
Información y análisis centrados en la República Dominicana y el Caribe. caribdom.lat
AmbarAzulArt Inglés / Español
AmbarAzulArt website
Arte, cultura y expresión creativa del Caribe y más allá. ambarazulart.com
NaturalAmber Inglés caribeño
NaturalAmber website
Publicación especializada en ámbar azul dominicano. naturalamber.com
AmbarAzul Inglés caribeño / multilingüe
AmbarAzul website
Publicación, creación de redes y proyectos colaborativos. ambarazul.com

UNA RED EDITORIAL VIVA

Mira las relaciones editoriales en acción

Tu redacción en CaribPubsPro crea nuevas relaciones editoriales. Las ofertas de historias circulan por la red solo después de que ambas publicaciones aceptan conectarse.

Caribbean Connections for CaribPubsPro

Un ejemplo del intercambio editorial

Alec Corday ofreció un nuevo artículo a través de Kiskeya Life.

CaribDom aceptó una conexión editorial y el artículo en español

Carib.lat completó la localización al inglés adaptada a sus lectores.

Publica para diferentes audiencias del Caribe

Adapta el idioma, el vocabulario y el contexto a tus lectores, con revisión humana antes de publicar.

EN-CARIB Inglés caribeño
ES-DO Español dominicano
FR-CARIB Francés caribeño
NL-CARIB Neerlandés caribeño
HT Criollo haitiano
SRN Sranantongo
PAP Papiamento / Papiamentu
EN-US Inglés estadounidense
EN-GB Inglés británico
ES-ES Español · España
PT Portugués
DE Alemán
Cada variante regional tiene su propio vocabulario y sus convenciones. La versión adaptada debe ser revisada por un editor competente en el idioma de destino.
Se pueden añadir más idiomas y variantes regionales a medida que crezca la red.

Localiza con confianza

Adapta una historia para una nueva audiencia sin borrar su identidad regional.

✓ Ortografía y gramática
✓ Modismos y expresiones locales
✓ Fechas y formatos numéricos
✓ Tono y grado de formalidad
✓ Moneda y unidades de medida
✓ Vocabulario regional
✓ Terminología SEO
✓ Línea editorial

Una historia puede viajar sin perder su origen.

La fuente, la autoría y el uso permitido acompañan al artículo. El editor receptor aprueba la versión final.

Artículo caribeño adaptado para lectores de distintos idiomas
📄
Historia original
→
🌐
Localizar
→
👥
Revisión editorial
→
◎
Publicar