CaribPubsPro

Editorial Exchange Platform

Collaborative Publishing Network

Born in the Caribbean.
Built for publishing everywhere.

Expand your reach. Preserve authorship.

Global editorial network map

MORE THAN STORY EXCHANGE

Three ways to participate in CPP

Exchange stories between publications. Explore future commercial opportunities. Express interest in the writer network we are building.

EDITORIAL EXCHANGE

Share. Discover. Publish.

Independent publications exchanging stories while preserving authorship and editorial identity.

Exchange stories with other publications, reach new audiences, and preserve authorship, provenance and editorial control.

✓ Publisher-to-publisher
✓ Translation and localization
✓ Authorship and provenance preserved
✓ Editorial control

COMMERCIAL OPPORTUNITIES

Your audience has value.

Commercial opportunities connecting independent publications with businesses, organizations and contributors.

We are developing a channel for sponsored stories and guest contributions. Publishers are invited to participate under their own conditions and prices. Each placement will require prior agreement and editorial approval.

✓ You decide what you accept
✓ You set the conditions
✓ You set the price
✓ You keep editorial control

Commercial opportunities remain separate from the editorial exchange. Participation is optional.

Writers & Paid Assignments

Caribbean writers working on laptops, with publishing connections illustrated across a Caribbean map.
Caribbean writers connected with new publishing possibilities.

Your Caribbean knowledge has value.

CPP is developing a service to connect writers with publishers, agencies and businesses for commissioned stories, translation, local adaptation and possible paid republication.

Writers will choose which assignments to accept. Fees, payment terms and usage rights will be agreed before work begins. Each publisher will retain editorial approval.

We welcome expressions of interest while we establish the operating arrangements. Paid assignments are not yet available through CPP.

Email us your subjects, languages and published work, or an idea and budget for a future commission.

HOW IT WORKS

From local to the world

Use CaribPubsPro as your publishing tool

01

Log into your newsroom

Introduce your publication and manage your connections from your newsroom.

02

Make available and discover

Offer stories to your partner publications and discover theirs.

03

Choose

Choose stories that suit your readers and review any adaptation before publication.

04

Accept and publish

The receiving publication publishes it while preserving authorship and attribution.

Our founding publications

Our own publications provide a starting point for testing the editorial exchange.

KiskeyaLife Caribbean Spanish · ES-DO
KiskeyaLife website
Independent perspectives from the Dominican Republic and beyond. kiskeya.life
The Caribbean Chronicle Caribbean English · EN-CARIB
The Caribbean Chronicle website
News, features and analysis for Caribbean audiences. carib.lat
El Caribe Dominicano Dominican Spanish · ES-DO
El Caribe Dominicano website
Reporting and commentary centered on the Dominican Republic and Caribbean. caribdom.lat
AmbarAzulArt English / Spanish
Art, culture and creative expression from the Caribbean and beyond. ambarazulart.com
NaturalAmber Caribbean English
NaturalAmber website
Specialist publishing focused on Dominican blue amber. naturalamber.com
AmbarAzul Caribbean English / multilingual
AmbarAzul website
Publishing, networking and collaborative projects. ambarazul.com

A LIVING EDITORIAL NETWORK

See editorial relationships in motion

Your newsroom at CaribPubsPro creates new editorial relationships. Article offers travel through the network only after both publications agree to connect.

Caribbean Connections for CaribPubsPro

An example of editorial exchange

Alec Corday offered a new article through Kiskeya Life.

CaribDom accepted an editorial connection and the article in Spanish

Carib.lat completed English localization adapted to its readers.

Publish for different Caribbean audiences

Adapt language, vocabulary and context for your readers, with human review before publication.

EN-CARIB Caribbean English
ES-DO Dominican Spanish
FR-CARIB Caribbean French
NL-CARIB Caribbean Dutch
HT Haitian Creole
SRN Sranantongo
PAP Papiamento / Papiamentu
EN-US American English
EN-GB British English
ES-ES Spanish · Spain
PT Portuguese
DE German
Regional variants have their own vocabulary and conventions. An editor proficient in the target language should review the adapted version.
More languages and regional variants can be added as the network grows.

Localize with confidence

Adapt a story for a new audience without flattening regional identity.

✓ Spelling and grammar
✓ Local idioms and expressions
✓ Dates and number formats
✓ Tone and formality
✓ Currency and measurements
✓ Regional vocabulary
✓ SEO terminology
✓ Publication voice

A story can travel without losing where it came from.

The source, author and permitted use stay attached to the story. The receiving editor approves the final version.

Caribbean story being adapted and shared with readers in different languages
📄
Original story
→
🌐
Localize
→
👥
Editorial review
→
◎
Publish